feat(maestro): daemon status indicator and restart overlay in the TUI

The status bar gains the TUI's half of the same contract the web client got:
a coloured dot plus the release the daemon is running, pinned right so a narrow
terminal truncates the key hints rather than the release.

`DaemonLink` mirrors web/src/daemonLink.ts — the events loop reports its
connects and disconnects, a probe task polls `GET /api/info` while the daemon
is unreachable, and past the grace window a modal covers the frame and locks
the keyboard (quit excepted) until it answers. A daemon that comes back on a
new commit cannot be reloaded into a running TUI binary, so the status bar says
`updated: <hash> (restart tui)` instead.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -71,6 +71,11 @@ before changing anything that creates or removes one.
 sidebars — line layout, activity colours, duration format, state precedence.
 Read it before changing sidebar rendering.
 
+`docs/RESTART.md` is the contract for what clients do when the daemon restarts
+or is upgraded under them — the build stamp on `/api/info`, the status
+indicator's states, the blocking overlay, grace and poll timings. Read it
+before changing reconnect behaviour on either client.
+
 `nix run .#dev` (or `just dev`) brings up the whole local stack under
 process-compose: a debug daemon on 127.0.0.1:7071, then Vite on :5173 once the
 daemon answers `/api/info`. The SPA proxies `/api/*` back to the daemon, so only