fix(maestro): group worktree sessions under their repository

The sidebar nested a worktree session under the worktree, so a repo grew
a <repo>/worktrees/<branch> folder holding one session of the same name,
and the repo stopped being where you look for the work.

The daemon recorded whatever base_repo the request named, which is the
worktree itself when spawning from inside one; it now records the
resolved main checkout. The web tree groups by that instead of the cwd.
The TUI sidebar is a flat list with no directory grouping, so it needs
no mirror.

Closes #99

web/src/types.ts

@@ -36,6 +36,16 @@ export interface Session {
    * without a worktree; all counts default to 0 on the wire for older
    * daemons. */
   blocked_work?: InTheWay | null;
+  /** The worktree the daemon created for this session, absent when it did not
+   * create one. `base_repo` is the repository's main checkout, which is what
+   * the session tree groups by (#99). */
+  worktree?: SessionWorktree | null;
+}
+
+/** A session's daemon-created worktree (`SessionWorktree` on the wire). */
+export interface SessionWorktree {
+  path: string;
+  base_repo: string;
 }
 
 /** One directory's immediate subdirectories (NAP-329). */
@@ -231,12 +241,23 @@ export function sessionName(s: Session): string {
 }
 
 /** The directory a session lives in: its live `current_cwd` if the daemon has
- * observed one, else the spawn `cwd`. Drives the directory-based session tree. */
+ * observed one, else the spawn `cwd`. */
 export function sessionCwd(s: Session): string | undefined {
   if (typeof s.current_cwd === "string" && s.current_cwd) return s.current_cwd;
   return s.cwd || undefined;
 }
 
+/** Where a session sits in the directory tree. A worktree session belongs to
+ * its repository, not to the worktree (#99): otherwise `~/tea/agent-skills`
+ * grows a `~/tea/agent-skills/worktrees/largo-clarinet` folder holding one
+ * session of the same name, and the repository stops being where you look for
+ * the work. `base_repo` is the main checkout — the daemon resolves it. */
+export function sessionTreePath(s: Session): string | undefined {
+  const repo = s.worktree?.base_repo;
+  if (typeof repo === "string" && repo) return repo;
+  return sessionCwd(s);
+}
+
 /** Collapse a daemon's home dir to `~`. `home` comes from `DaemonInfo.home_dir`;
  * absent/empty leaves the path untouched. Mirrors the CLI's `abbreviate_dir`. */
 export function abbreviateCwd(cwd: string, home?: string): string {