docs(maestro): correct the tracker described in CLAUDE.md

Issues moved to Gitea; the file still named a Linear project and team.
Adds the label taxonomy and the milestone/blitz workflow while there.

CLAUDE.md

@@ -36,10 +36,16 @@ optional.
 
 ## Where the work is
 
-Linear project **Maestro** under team **Naps62**.
+Gitea issues on [`naps62/maestro`](https://git.naps.pt/naps62/maestro), grouped
+into milestones.
 
-`.claude/linear.json` wires `/yolo` and `/work` to this project — they pick from
-"available now" (status backlog/pending, not blocked).
+`.claude/linear.json` (legacy filename, `tracker: gitea`) wires `/yolo` and
+`/work` to that tracker — they pick from open, unassigned issues whose
+dependencies are all closed. `/blitz <milestone>` sweeps a whole milestone.
+
+Labels carry one value per axis: `area/*`, `type/*`, `difficulty/*`.
+`difficulty` drives model selection downstream, so it tracks the shape of the
+work, not its size.
 
 ## Repo layout