feat(maestro): drop retained worktrees and header debug toggle

Removes the retained-worktree store end to end: the daemon's state-dir
store, GET/DELETE /api/worktrees, `maestro worktrees list|reclaim`, the
TUI overlay behind `w`, and the web `#/worktrees` view and header link.

The kill guard stays. A forced kill and a dirty natural exit now leave
the worktree on disk untouched instead of parking it in a store, so
removing one is an ordinary `git worktree remove`. A pristine tree is
still removed on exit. DELETE /api/sessions/:id always answers 204.

The header's debug button also goes; Ctrl+Shift+D and `?hud` still
toggle the HUD.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

crates/maestro-cli/src/dispatch.rs

@@ -9,9 +9,8 @@ use std::path::{Path, PathBuf};
 use maestro_protocol::DaemonClient;
 
 use crate::attach::{parse_detach_key, run_attach_url};
-use crate::cli::{Command, WorktreesCommand};
+use crate::cli::Command;
 use crate::sessions::{run_kill, run_list, run_spawn};
-use crate::worktrees::{run_list as run_worktree_list, run_reclaim as run_worktree_reclaim};
 use maestro_config::{default_config_path, MaestroConfigFile};
 
 #[derive(Debug, thiserror::Error)]
@@ -80,37 +79,10 @@ pub async fn dispatch(
             if !args.force {
                 warn_if_blocked(&daemon, args.session_id).await;
             }
-            let outcome = run_kill(&daemon, &args).await?;
+            run_kill(&daemon, &args).await?;
             println!("killed {}", args.session_id);
-            if let Some(w) = outcome.retained {
-                println!(
-                    "worktree retained at {} (branch {}, force-killed)",
-                    w.path.display(),
-                    w.branch
-                );
-            }
         }
         Command::Hooks(_) => unreachable!("hooks handled before the daemon client exists"),
-        Command::Worktrees(args) => match args.command {
-            WorktreesCommand::List(list_args) => {
-                let mut stdout = std::io::stdout().lock();
-                run_worktree_list(&daemon, &list_args, &mut stdout).await?;
-            }
-            WorktreesCommand::Reclaim(reclaim_args) => {
-                // The daemon removes the directory and the store entry; the
-                // branch is never deleted — worth saying out loud (#86).
-                let entry = run_worktree_reclaim(&daemon, &reclaim_args).await?;
-                match entry {
-                    Some(wt) => println!(
-                        "reclaimed {} ({})\nbranch '{}' kept",
-                        wt.id,
-                        wt.path.display(),
-                        wt.branch
-                    ),
-                    None => println!("reclaimed {}\nbranch kept", reclaim_args.id),
-                }
-            }
-        },
     }
     Ok(())
 }
@@ -150,7 +122,7 @@ async fn warn_if_blocked(daemon: &DaemonClient, id: uuid::Uuid) {
     {
         if !b.is_clear() {
             eprintln!(
-                "warning: this kill will be refused — the session's worktree holds unsaved work ({b}); use --force to retain it"
+                "warning: this kill will be refused — the session's worktree holds unsaved work ({b}); use --force to end it anyway"
             );
         }
     }