diff --git a/web/src/attach.ts b/web/src/attach.ts
index 57a96d6..22ae5c3 100644
--- a/web/src/attach.ts
+++ b/web/src/attach.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ import { attachWsUrl } from "./routes.js";
 import { escapeHtml } from "./html.js";
 import { INITIAL_RECONNECT_MS, MAX_RECONNECT_MS } from "./reconnect.js";
 import { applyModsToChar, cursorSeq } from "./keys.js";
+import { splitCommand, toolIconSvg } from "./toolIcon.js";
 import type { ClientControl, Uuid } from "./types.js";
 
 /**
@@ -54,6 +55,15 @@ export interface AttachInfo {
   command: string;
 }
 
+/** Header echoes the sidebar: the command's leading program becomes its tool
+ * icon when we have a mark for it, remaining words stay as text. */
+function commandFragment(command: string): string {
+  const { tool, rest } = splitCommand(command);
+  const icon = tool ? toolIconSvg(tool) : null;
+  const text = icon ? rest : command;
+  return `<span class="at-cmd">${icon ?? ""}${text ? escapeHtml(text) : ""}</span>`;
+}
+
 export function createAttachConnection(
   sessionId: Uuid,
   opts: AttachOptions = {},
@@ -65,9 +75,7 @@ export function createAttachConnection(
   // tooltip for when you really need it.
   const titleHtml = info
     ? `<span class="at-name">${escapeHtml(info.name)}</span>` +
-      (info.command && info.command !== info.name
-        ? `<span class="at-cmd">${escapeHtml(info.command)}</span>`
-        : "")
+      (info.command && info.command !== info.name ? commandFragment(info.command) : "")
     : `session <span class="sid">${escapeHtml(sessionId.slice(0, 8))}</span>`;
   const titleAttr = info ? `${info.name} · ${info.command}  (${sessionId})` : sessionId;
   el.innerHTML = `
diff --git a/web/src/catalog.ts b/web/src/catalog.ts
index 6c88d24..09d5e42 100644
--- a/web/src/catalog.ts
+++ b/web/src/catalog.ts
@@ -300,8 +300,8 @@ function renderEmpty(filtering: boolean, onSpawn: () => void): HTMLElement {
 
 /**
  * The global app header (full width, above the sidebar/content split): brand +
- * the app-level actions (spawn, theme toggle). Kept out of the sidebar so these
- * stay put and reachable regardless of which pane is showing.
+ * session tally. App-level actions (help, theme, spawn) live pinned to the
+ * sidebar's foot instead — see {@link renderSidebar}.
  */
 export function renderTopbar(store: CatalogStore, onToggleSidebar?: () => void): HTMLElement {
   const header = document.createElement("header");
@@ -340,23 +340,6 @@ export function renderTopbar(store: CatalogStore, onToggleSidebar?: () => void):
     kit.title = "Open the design kit (DEV)";
     actions.appendChild(kit);
   }
-  const helpBtn = document.createElement("button");
-  helpBtn.type = "button";
-  helpBtn.className = "btn btn-ghost btn-icon help-btn";
-  helpBtn.textContent = "?";
-  helpBtn.title = "Keyboard shortcuts (?)";
-  helpBtn.setAttribute("aria-label", "Keyboard shortcuts");
-  helpBtn.addEventListener("click", () => toggleHelp());
-  actions.appendChild(helpBtn);
-  actions.appendChild(createThemeToggle());
-  const spawnBtn = document.createElement("button");
-  spawnBtn.type = "button";
-  spawnBtn.className = "btn btn-primary spawn-btn";
-  spawnBtn.textContent = "+ Spawn";
-  // The keyboard pair sits right here in the tooltip (#67).
-  spawnBtn.title = "Draft pane: n — fast-forward spawn: N";
-  spawnBtn.addEventListener("click", () => requestOpenSpawn());
-  actions.appendChild(spawnBtn);
   return header;
 }
 
@@ -425,6 +408,30 @@ export function renderSidebar(store: CatalogStore, opts: SidebarOptions = {}): S
   treeHost.className = "tree";
   el.appendChild(treeHost);
 
+  // App-level actions (help, theme, spawn) live pinned to the sidebar's foot
+  // rather than the sidebar's own scrolling content, so they stay reachable
+  // regardless of tree scroll position.
+  const footer = document.createElement("div");
+  footer.className = "sidebar-footer";
+  const helpBtn = document.createElement("button");
+  helpBtn.type = "button";
+  helpBtn.className = "btn btn-ghost btn-icon help-btn";
+  helpBtn.textContent = "?";
+  helpBtn.title = "Keyboard shortcuts (?)";
+  helpBtn.setAttribute("aria-label", "Keyboard shortcuts");
+  helpBtn.addEventListener("click", () => toggleHelp());
+  footer.appendChild(helpBtn);
+  footer.appendChild(createThemeToggle());
+  const spawnBtn = document.createElement("button");
+  spawnBtn.type = "button";
+  spawnBtn.className = "btn btn-primary spawn-btn";
+  spawnBtn.textContent = "+ Spawn";
+  // The keyboard pair sits right here in the tooltip (#67).
+  spawnBtn.title = "Draft pane: n — fast-forward spawn: N";
+  spawnBtn.addEventListener("click", () => requestOpenSpawn());
+  footer.appendChild(spawnBtn);
+  el.appendChild(footer);
+
   // Drag a session row into the canvas (issue #32). Delegated so it survives
   // tree re-renders; the controller handles drag-vs-tap (tap still navigates).
   treeHost.addEventListener("pointerdown", (e) => {
diff --git a/web/src/styles.css b/web/src/styles.css
index f6ebced..9663809 100644
--- a/web/src/styles.css
+++ b/web/src/styles.css
@@ -484,14 +484,27 @@ textarea {
   }
 }
 
-/* Sidebar's own slim header: just the session search (app-level actions live
-   in the global top bar). */
+/* Sidebar's own slim header: just the session search. */
 /* The search input IS the header — it spans edge to edge, flush, with just a
    bottom rule for separation. No wrapper padding, no boxed border/radius. */
 .sidebar-search {
   flex: 0 0 auto;
 }
 
+/* App-level actions (help, theme, spawn), pinned to the sidebar's foot. */
+.sidebar-footer {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--sp-2);
+  flex: 0 0 auto;
+  padding: var(--sp-2) var(--sp-3);
+  border-top: 1px solid var(--border);
+}
+
+.sidebar-footer .spawn-btn {
+  flex: 1 1 auto;
+}
+
 .sidebar-search .search {
   width: 100%;
   max-width: none;
@@ -1279,6 +1292,9 @@ input.leaf-rename:focus {
 
 .attach-title .at-cmd {
   color: var(--muted);
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 4px;
 }
 
 .attach-title .at-cmd::before {