Action::OpenSpawnModal becomes NewDraftPane: pressing s turns the empty
pane into an inline draft form (or opens a new tab when the pane shows a
session). The form is a pane-level widget with its own field focus; a
successful submit replaces the draft with the new session in place,
matching the web client's draft panes. SpawnModal and OverlayKind::Spawn
are removed; kill-confirm and help overlays stay.