Escape closes the popup, refocuses the input and stops propagation so it
can't also discard a surrounding draft pane. Tab commits the highlighted
entry and lets focus move to the next field. Blur / clicking outside
dismisses, and a dismissed popup stays closed until the operator types
again.
