49ab7e9 made a new-branch worktree add suffix the branch name instead of
failing, and documented it, but left two tests asserting the old hard
rejection. The rejection contract (#66) still holds for an existing
branch that is already checked out, so that test now exercises that
case.