Nothing else hosts StatusNotifierItem here, so tray icons had nowhere to
go. Rather than run waybar permanently, the panel toggle starts a
tray-only instance and every close path kills it again.
Its config lives in ~/.config/waybar-tray so it can't collide with a real
waybar setup later. The panel layer also gets xray so the blur samples
the wallpaper rather than the windows under it.