Merge #200: lamp the subtitle upstreams

Closes #200

crates/arr-daemon/src/main.rs

@@ -388,19 +388,12 @@ fn reconcile_loop(
             Tick::Reconcile,
             AttentionAction::new(notifier.clone(), operator_topic.clone()),
         );
-        let broken_upstreams = broken::Upstreams {
-            prowlarr_url: config.prowlarr_url.clone(),
-            prowlarr_api_key: config.prowlarr_api_key.clone(),
-            transmission_url: config.transmission_url.clone(),
-            tmdb_url: config
-                .tmdb_url
-                .clone()
-                .unwrap_or_else(|| arr_api::DEFAULT_TMDB_URL.to_string()),
-            tmdb_api_key: config.tmdb_api_key.clone(),
-        };
-        reconcile = reconcile.register(
-            Tick::Reconcile,
-            BrokenAction::new(broken_upstreams, notifier.clone(), operator_topic.clone()),
+        reconcile = register_broken(
+            reconcile,
+            config,
+            translators,
+            notifier,
+            operator_topic.clone(),
         );
     } else {
         tracing::warn!(
@@ -412,6 +405,47 @@ fn reconcile_loop(
     Ok((reconcile, manual_grab, manual_tv))
 }
 
+/// The *broken* lane (#200 included): Prowlarr, Transmission and TMDB, plus
+/// the subtitle lamps — an enabled provider, the selected engine, or a
+/// missing `alass`/`ffmpeg` all fold into the same operator message.
+fn register_broken(
+    reconcile: ReconcileLoop,
+    config: &Config,
+    translators: &Translators,
+    notifier: &Notifier,
+    operator_topic: String,
+) -> ReconcileLoop {
+    let broken_upstreams = broken::Upstreams {
+        prowlarr_url: config.prowlarr_url.clone(),
+        prowlarr_api_key: config.prowlarr_api_key.clone(),
+        transmission_url: config.transmission_url.clone(),
+        tmdb_url: config
+            .tmdb_url
+            .clone()
+            .unwrap_or_else(|| arr_api::DEFAULT_TMDB_URL.to_string()),
+        tmdb_api_key: config.tmdb_api_key.clone(),
+    };
+    let broken_subtitles = broken::SubtitleUpstreams {
+        providers: subtitle_providers(
+            config.opensubtitles_api_key.clone(),
+            config.opensubtitles_username.clone(),
+            config.opensubtitles_password.clone(),
+        ),
+        backends: translators.backends.clone(),
+        alass_path: config.alass_path.clone(),
+        ffmpeg_path: config.ffmpeg_path.clone(),
+    };
+    reconcile.register(
+        Tick::Reconcile,
+        BrokenAction::new(
+            broken_upstreams,
+            broken_subtitles,
+            notifier.clone(),
+            operator_topic,
+        ),
+    )
+}
+
 /// Register the TV grab lane on `reconcile` and hand back a second,
 /// independent instance for `manual::run` (issue #132). `None` when Prowlarr
 /// is not configured. TV grabbing needs no TMDB at grab time: air dates are