fix(core): waive untagged audio on main roots (#282)
ci / web (push) Successful in 42s
e2e / e2e (push) Successful in 2m6s
ci / rust (push) Successful in 2m50s
ci / image (push) Successful in 3m23s

This commit was merged in pull request #282.
This commit is contained in:
2026-11-15 13:22:29 +00:00
parent 5a18facc4f
commit 9adbca3acd
9 changed files with 69 additions and 29 deletions
+9
View File
@@ -259,6 +259,15 @@ When none resolve it, tag the track `por-unverified` and surface it. Do not
guess. Guessing toward `kids` gives a child a Brazilian dub; guessing toward
`main` rejects a Brazilian film's own audio.
**Untagged audio.** A track tagged `und`, or carrying no language at all, says
nothing. On `main`, when no track matches the original language but one is
untagged, it is a soft fail (`audio_language_untagged`): import with a waiver
instead of rejecting. Sloppy tags are common in WEB-DL packs, often on a single
episode, and a hard fail there blacklists the whole pack (§5.7) over a file
that almost always carries the original soundtrack. `kids` is unchanged: its
missing-pt-PT case is already a soft fail, and an untagged track never counts
as pt-PT.
**Sourcing consequence for `kids`.** European Portuguese dubs live almost
entirely in streaming WEB-DLs (Disney+, Netflix, Max) and essentially never in
BluRay encodes or remuxes. That root biases hard toward WEB-DL sources, and