diff --git a/Justfile b/Justfile
index 3aec3cc..e86c140 100644
--- a/Justfile
+++ b/Justfile
@@ -15,17 +15,21 @@ fmt-check:
 fmt:
     cargo fmt --all
 
-# Clippy, warnings denied.
+# Clippy, warnings denied. `--all-features` matters: every subtitle
+# translation backend sits behind a default-off cargo feature, so without it
+# the gate never compiles a line of them (#191, #192).
 lint:
-    cargo clippy --all-targets -- -D warnings
+    cargo clippy --all-targets --all-features -- -D warnings
 
 # Unused workspace dependencies. Stable toolchain, unlike cargo-udeps.
 deps:
     cargo machete
 
-# Unit and integration tests, excluding the e2e crate.
+# Unit and integration tests, excluding the e2e crate. `--all-features` for
+# the same reason `lint` needs it: the translation backends are feature-gated
+# and would otherwise never run.
 test:
-    cargo nextest run --workspace --exclude arr-e2e
+    cargo nextest run --workspace --exclude arr-e2e --all-features
 
 # End-to-end tests. Needs a Transmission container (`just e2e-up`); not part
 # of the push gate. Never point this at the production Transmission LXC.
diff --git a/crates/arr-subs/src/lib.rs b/crates/arr-subs/src/lib.rs
index 3de9467..4518d32 100644
--- a/crates/arr-subs/src/lib.rs
+++ b/crates/arr-subs/src/lib.rs
@@ -26,15 +26,9 @@ pub mod convert;
 pub mod decode;
 #[cfg(feature = "translate-deepl")]
 pub mod deepl;
+pub mod error;
 #[cfg(feature = "translate-google")]
 pub mod google;
-// `unused_crate_dependencies` is a per-target lint; `wiremock` is only used
-// from the `tests/podnapisi.rs` integration target, not from this library
-// target's own `#[cfg(test)]` module.
-#[cfg(test)]
-use wiremock as _;
-
-pub mod error;
 pub mod model;
 #[cfg(feature = "translate-openai")]
 pub mod openai;
@@ -60,9 +54,9 @@ pub use srt::Cue;
 pub use sync::{Outcome, Rejection, Syncer, DEFAULT_BINARY as ALASS_DEFAULT_BINARY};
 pub use translate::{Backend, BackendId, Batch, BatchCue, TranslateFuture, TranslatedCue};
 
-// The OpenSubtitles provider's HTTP paths are exercised by the integration
-// tests, which link this crate; the unit-test target still has to satisfy
-// the unused-crate-dependencies lint for the dev-dependency itself.
+// `unused_crate_dependencies` is a per-target lint. Every provider and
+// backend exercises its HTTP paths from an integration target under `tests/`,
+// so this library target never uses `wiremock` itself and has to say so.
 #[cfg(test)]
 use wiremock as _;