feat(api): move title folders on root path change

Changing a root's path rewrote the row and moved nothing, so every title
under it was mislocated at once. It now reuses the #228 mover: plan every
rename, refuse a destination that already exists, rewrite the media_files
rows in the same transaction as the row change.

The move is all or nothing. A root row carries one path, so a half-moved
library would have to describe both places; instead one folder that
cannot move puts back the ones that already did and leaves the root's
path alone, and the same request is the retry.

just ci ran clean through the gate: 498 tests passed.

.sqlx/query-2231fa4a963a5f1a15dcdb835fb7c2d970ad55a8fd62b12aadd68ee6a261ed41.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "db_name": "SQLite",
+  "query": "UPDATE roots SET kind = ?, audience = ?, path = ?, policy_id = ?,\n                   updated_at = strftime('%Y-%m-%dT%H:%M:%fZ', 'now')\n               WHERE id = ?",
+  "describe": {
+    "columns": [],
+    "parameters": {
+      "Right": 5
+    },
+    "nullable": []
+  },
+  "hash": "2231fa4a963a5f1a15dcdb835fb7c2d970ad55a8fd62b12aadd68ee6a261ed41"
+}