§9.6 keeps rich detail out of the database except for the three fields
pure-SQL views need. Adds poster_path, backdrop_path and vote_average to
movies and series, written by the daily metadata refresh in both lanes
and filled at add time from the TMDB response the create flows already
fetch.
Miguel Palhas