GET /api/queues/subtitles, grouped by title with why each language
is a gap (#186's attempt states, plus a sync alass rejected). Series
episodes collapse into one season row when the gap is uniform, the
same restraint §9.5 gives the TV attention queues.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Miguel Palhas