DESIGN.md §15 needs two shapes: what subtitles exist for a media file,
and what arr has tried per wanted language. An embedded track carries no
path — it is recorded because it satisfies a language, not because there
is a file — and the CHECK constraints tie provider, engine and path to
the origin so an impossible row cannot be written.
Miguel Palhas