Every search row — library and TMDB alike — gains a w92 poster
thumbnail with a same-size blank fallback, a TMDB rating chip
(hidden when there are no votes), and a trailer chip that resolves
GET /api/trailer on click only, opening the tab inside the handler.
Episode hits carry the series' TMDB id so their chip resolves too.