Feedback pass 2 and the size-band work landed on main while this branch
was finishing. Brings them in ahead of the merge back.
# Conflicts:
# crates/arr-api/src/movies.rs
# crates/arr-api/src/state.rs
# crates/arr-daemon/src/main.rs
# web/src/main.ts