The subtitle chip needs the settings arm-then-confirm at chip scale: a chip fits neither the control plate nor the word "confirm". The shared control grows a compact variant that swaps the glyph instead, rather than each view keeping a private copy of the idiom.