Providers are charged one unit per download, claimed atomically
right before the call; a provider at its cap is skipped in favour of
the next-ranked candidate rather than failing the whole gap.
Translators are charged the source character count before
translating. Either cap is a queue state, same as a provider's own
429.
Miguel Palhas
3a7d80c295