4cec2b6 edited an already-applied migration to drop podnapisi from the
subtitle_settings default. sqlx checksums migrations, so every boot since
has failed with "migration 25 was previously applied but has been
modified" — the daemon exits 1, swarm keeps the old task, and three
commits never reached production.
0033 already strips podnapisi from existing rows, and it runs after 0025
seeds row 1, so a fresh database still ends up with opensubtitles alone.
The edit changed nothing except the checksum.