derive_series_status identified specials by looking the episode's
season up in a parallel seasons slice, so a caller passing an
incomplete slice silently reverted to pre-#118 behaviour. The season
number now rides on each episode and the slice is gone.