#216 added translate_openai_model as an explicit stopgap; the database row
replaces it, along with translate_openai_base_url. Only the API key stays
in the environment. deny_unknown_fields makes a config file still carrying
either one a parse error, so the move is visible rather than ignored.