Issue #199, DESIGN.md §15 and §9.1. Lists what exists per media file and
per title, runs the enabled providers for one language and returns every
candidate with §9.3's verdict vocabulary — including the rejected ones
naming the rule that killed each — then grabs, translates and deletes.
Inline rather than 202-and-poll like the release deck: a subtitle search
is one or two HTTP calls and nothing persists its candidates, so there
is nothing to come back for. The cost is that a grab repeats the
`forced` and `sdh` facts the search reported, since the server does not
remember them.
Every write ends by marking the language satisfied, whether or not it is
in the wanted set. That is §15's "manual actions bypass the wanted-set
logic": the operator asking for Spanish gets Spanish, and the loop does
not then read it as a gap. A forced track is the exception §15 names — it
covers signs only — so it is recorded and satisfies nothing.
`alass` (#194) does not run yet: a fetched sidecar is recorded unsynced.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Miguel Palhas
449750e426