feat(maestro): move path-abbreviation helpers into maestro-protocol

Port abbreviateCwd, abbreviateFolderName, mergeLinear, and
sessionTreePath from web/src/{types,tree}.ts into a maestro-protocol
display module, so the TUI sidebar can group sessions with the same
labels the web UI uses (#117). abbreviate_folder_name returns the
collapsed stem and last segment separately instead of escaped HTML,
so a ratatui caller can style the stem without parsing markup.

maestro-cli's own abbreviate_dir moves into the new module; the CLI
and the worktrees list now call the shared implementation.

Closes #117

crates/maestro-cli/src/sessions.rs

@@ -3,6 +3,7 @@
 use std::collections::HashMap;
 use std::io::Write;
 
+use maestro_protocol::display::abbreviate_dir;
 use maestro_protocol::{
     ActivityState, ClientError, CreateSessionRequest, DaemonClient, DaemonInfo, Session,
     SessionStatus, WorktreeSpec,
@@ -138,21 +139,6 @@ pub(crate) fn blocked_label(s: &Session) -> String {
         .unwrap_or_default()
 }
 
-/// Render a path with the daemon's home dir collapsed to `~`. Mirrors the web
-/// UI's abbreviation so CLI and browser show the same directory shorthand.
-pub(crate) fn abbreviate_dir(path: &std::path::Path, home: &str) -> String {
-    let p = path.to_string_lossy();
-    if !home.is_empty() {
-        if p == home {
-            return "~".into();
-        }
-        if let Some(rest) = p.strip_prefix(&format!("{home}/")) {
-            return format!("~/{rest}");
-        }
-    }
-    p.into_owned()
-}
-
 #[cfg(test)]
 mod tests {
     use std::collections::HashMap;

crates/maestro-cli/src/worktrees.rs

@@ -6,10 +6,10 @@
 
 use std::io::Write;
 
+use maestro_protocol::display::abbreviate_dir;
 use maestro_protocol::{ClientError, DaemonClient, DaemonInfo, InTheWay, RetainedWorktree};
 
 use crate::cli::{ListWorktreesArgs, ReclaimArgs};
-use crate::sessions::abbreviate_dir;
 
 /// `maestro worktrees list`
 pub async fn run_list(

crates/maestro-protocol/src/display.rs

@@ -0,0 +1,321 @@
+//! Path-abbreviation helpers shared by every client that renders a session's
+//! directory (CLI, TUI, web (#117)). Ports of `web/src/types.ts` and
+//! `web/src/tree.ts`'s `abbreviateCwd`, `abbreviateFolderName`, `mergeLinear`,
+//! and `sessionTreePath` — keep them in sync.
+
+use std::path::{Path, PathBuf};
+
+use crate::Session;
+
+/// Collapse a daemon's home dir to `~`. `home` empty leaves the path
+/// untouched. Mirrors the web's `abbreviateCwd`.
+pub fn abbreviate_dir(path: &Path, home: &str) -> String {
+    let p = path.to_string_lossy();
+    if !home.is_empty() {
+        if p == home {
+            return "~".into();
+        }
+        if let Some(rest) = p.strip_prefix(&format!("{home}/")) {
+            return format!("~/{rest}");
+        }
+    }
+    p.into_owned()
+}
+
+/// Result of [`abbreviate_folder_name`]: the last path segment kept verbatim,
+/// and — when there was something to collapse — the shortened lead-in a
+/// caller can render dimmed (the web's `.folder-stem`).
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct AbbreviatedFolderName {
+    /// The collapsed earlier segments, joined by `/`, with no trailing
+    /// slash. `None` when `name` had two or fewer segments — nothing to
+    /// gain from collapsing, so `last` carries the name unabbreviated.
+    pub stem: Option<String>,
+    pub last: String,
+}
+
+/// `~/git.naps.pt/naps62/maestro` → stem `~/g/n`, last `maestro`: keep the
+/// last segment verbatim, collapse every earlier one to its first character.
+/// Two-or-fewer segments are left alone. Mirrors the web's
+/// `abbreviateFolderName`, minus the HTML escaping/wrapping — a ratatui
+/// caller styles `stem` dim itself rather than parsing markup out of it.
+pub fn abbreviate_folder_name(name: &str) -> AbbreviatedFolderName {
+    let parts: Vec<&str> = name.split('/').collect();
+    if parts.len() <= 2 {
+        return AbbreviatedFolderName {
+            stem: None,
+            last: name.to_string(),
+        };
+    }
+    let last = parts[parts.len() - 1].to_string();
+    let stem = parts[..parts.len() - 1]
+        .iter()
+        .map(|p| {
+            if *p == "~" {
+                "~".to_string()
+            } else {
+                p.chars().next().map(String::from).unwrap_or_default()
+            }
+        })
+        .collect::<Vec<_>>()
+        .join("/");
+    AbbreviatedFolderName {
+        stem: Some(stem),
+        last,
+    }
+}
+
+/// The directory a session lives in: its live `current_cwd` if the daemon
+/// has observed one, else the spawn `cwd`. Mirrors the web's `sessionCwd`.
+fn session_cwd(s: &Session) -> Option<PathBuf> {
+    if let Some(cur) = &s.current_cwd {
+        if !cur.as_os_str().is_empty() {
+            return Some(cur.clone());
+        }
+    }
+    if !s.cwd.as_os_str().is_empty() {
+        return Some(s.cwd.clone());
+    }
+    None
+}
+
+/// Where a session sits in the directory tree. A worktree session belongs to
+/// its repository, not to the worktree (#99): otherwise `~/tea/agent-skills`
+/// grows a `~/tea/agent-skills/worktrees/largo-clarinet` folder holding one
+/// session of the same name, and the repository stops being where you look
+/// for the work. Mirrors the web's `sessionTreePath`.
+pub fn session_tree_path(s: &Session) -> Option<PathBuf> {
+    if let Some(wt) = &s.worktree {
+        return Some(wt.base_repo.clone());
+    }
+    session_cwd(s)
+}
+
+/// One node of a directory tree grouping sessions by path, generic over the
+/// leaf payload since building the tree itself (grouping key, sort order,
+/// filtering) is not this crate's job — only [`merge_linear`] is.
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub enum TreeNode<T> {
+    Folder(TreeFolder<T>),
+    Leaf(T),
+}
+
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct TreeFolder<T> {
+    pub name: String,
+    pub path: String,
+    pub children: Vec<TreeNode<T>>,
+}
+
+/// Fold a folder with a single folder-child into one node (`a` + `b` →
+/// `a/b`), repeating down the chain, then recurse into the surviving
+/// branches. The merged node keeps the deepest path so collapse/expand state
+/// stays stable as it grows. Mirrors the web's `mergeLinear`.
+pub fn merge_linear<T>(folder: TreeFolder<T>) -> TreeFolder<T> {
+    let mut cur = folder;
+    loop {
+        let single_folder_child =
+            cur.children.len() == 1 && matches!(cur.children[0], TreeNode::Folder(_));
+        if !single_folder_child {
+            break;
+        }
+        let child = match cur.children.pop().expect("checked len == 1 above") {
+            TreeNode::Folder(f) => f,
+            TreeNode::Leaf(_) => unreachable!("checked matches! above"),
+        };
+        cur = TreeFolder {
+            name: format!("{}/{}", cur.name, child.name),
+            path: child.path,
+            children: child.children,
+        };
+    }
+    cur.children = cur
+        .children
+        .into_iter()
+        .map(|c| match c {
+            TreeNode::Folder(f) => TreeNode::Folder(merge_linear(f)),
+            leaf => leaf,
+        })
+        .collect();
+    cur
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+    use crate::{SessionStatus, SessionWorktree};
+    use chrono::{TimeZone, Utc};
+    use std::collections::HashMap;
+    use uuid::Uuid;
+
+    fn session(cwd: &str) -> Session {
+        Session {
+            id: Uuid::from_u128(1),
+            cwd: PathBuf::from(cwd),
+            command: "bash".into(),
+            env: HashMap::new(),
+            metadata: HashMap::new(),
+            worktree: None,
+            status: SessionStatus::Running,
+            created_at: Utc.with_ymd_and_hms(2026, 8, 25, 12, 0, 0).unwrap(),
+            foreground: None,
+            activity: Default::default(),
+            activity_detail: None,
+            last_activity_at: Utc::now(),
+            activity_since: Utc::now(),
+            current_cwd: None,
+            blocked_work: None,
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn abbreviate_dir_collapses_home() {
+        assert_eq!(
+            abbreviate_dir(Path::new("/home/naps/maestro"), "/home/naps"),
+            "~/maestro"
+        );
+        assert_eq!(abbreviate_dir(Path::new("/home/naps"), "/home/naps"), "~");
+    }
+
+    #[test]
+    fn abbreviate_dir_leaves_paths_outside_home_untouched() {
+        assert_eq!(
+            abbreviate_dir(Path::new("/srv/work/api"), "/home/naps"),
+            "/srv/work/api"
+        );
+        assert_eq!(
+            abbreviate_dir(Path::new("/srv/work/api"), ""),
+            "/srv/work/api"
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn abbreviate_folder_name_collapses_the_stem() {
+        let got = abbreviate_folder_name("~/git.naps.pt/naps62/maestro");
+        assert_eq!(
+            got,
+            AbbreviatedFolderName {
+                stem: Some("~/g/n".into()),
+                last: "maestro".into(),
+            }
+        );
+    }
+
+    /// Two-or-fewer segments are left alone — nothing to gain from collapsing.
+    #[test]
+    fn abbreviate_folder_name_two_segment_no_op() {
+        assert_eq!(
+            abbreviate_folder_name("~/work"),
+            AbbreviatedFolderName {
+                stem: None,
+                last: "~/work".into(),
+            }
+        );
+        assert_eq!(
+            abbreviate_folder_name("work"),
+            AbbreviatedFolderName {
+                stem: None,
+                last: "work".into(),
+            }
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn session_tree_path_prefers_worktree_base_repo() {
+        let mut s = session("/home/n/tea/agent-skills/worktrees/largo-clarinet");
+        s.worktree = Some(SessionWorktree {
+            path: PathBuf::from("/home/n/tea/agent-skills/worktrees/largo-clarinet"),
+            base_repo: PathBuf::from("/home/n/tea/agent-skills"),
+        });
+        assert_eq!(
+            session_tree_path(&s),
+            Some(PathBuf::from("/home/n/tea/agent-skills"))
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn session_tree_path_falls_back_to_cwd_without_a_worktree() {
+        let s = session("/home/n/tea/arr");
+        assert_eq!(
+            session_tree_path(&s),
+            Some(PathBuf::from("/home/n/tea/arr"))
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn session_tree_path_prefers_live_current_cwd_over_spawn_cwd() {
+        let mut s = session("/home/n/tea/arr");
+        s.current_cwd = Some(PathBuf::from("/home/n/tea/arr/crates"));
+        assert_eq!(
+            session_tree_path(&s),
+            Some(PathBuf::from("/home/n/tea/arr/crates"))
+        );
+    }
+
+    fn leaf(name: &str) -> TreeNode<String> {
+        TreeNode::Leaf(name.into())
+    }
+
+    fn folder(name: &str, path: &str, children: Vec<TreeNode<String>>) -> TreeFolder<String> {
+        TreeFolder {
+            name: name.into(),
+            path: path.into(),
+            children,
+        }
+    }
+
+    /// The web's mergeLinear test: keeps the deepest path so collapse state
+    /// survives growth.
+    #[test]
+    fn merge_linear_folds_a_chain_and_keeps_the_deepest_path() {
+        let tree = folder("a", "a", vec![TreeNode::Folder(folder("b", "a/b", vec![]))]);
+        let merged = merge_linear(tree);
+        assert_eq!(merged.name, "a/b");
+        assert_eq!(merged.path, "a/b");
+    }
+
+    #[test]
+    fn merge_linear_stops_where_a_directory_branches() {
+        let tree = folder(
+            "git",
+            "git",
+            vec![
+                TreeNode::Folder(folder("one", "git/one", vec![])),
+                TreeNode::Folder(folder("two", "git/two", vec![])),
+            ],
+        );
+        let merged = merge_linear(tree);
+        assert_eq!(merged.name, "git");
+        assert_eq!(merged.children.len(), 2);
+    }
+
+    #[test]
+    fn merge_linear_stops_at_a_leaf() {
+        let tree = folder("a", "a", vec![leaf("session")]);
+        let merged = merge_linear(tree);
+        assert_eq!(merged.name, "a");
+        assert_eq!(merged.children, vec![leaf("session")]);
+    }
+
+    #[test]
+    fn merge_linear_recurses_into_surviving_branches() {
+        let tree = folder(
+            "root",
+            "root",
+            vec![
+                TreeNode::Folder(folder(
+                    "a",
+                    "root/a",
+                    vec![TreeNode::Folder(folder("b", "root/a/b", vec![leaf("s")]))],
+                )),
+                leaf("other"),
+            ],
+        );
+        let merged = merge_linear(tree);
+        assert_eq!(merged.children.len(), 2);
+        let TreeNode::Folder(nested) = &merged.children[0] else {
+            panic!("expected folder")
+        };
+        assert_eq!(nested.name, "a/b");
+    }
+}

crates/maestro-protocol/src/lib.rs

@@ -9,6 +9,7 @@
 
 #[cfg(feature = "client")]
 pub mod client;
+pub mod display;
 pub mod routes;
 
 #[cfg(feature = "client")]